White-y tighties

06/09/2012 12:05 am \ 49 Comments \

hai there  🙂
oh sorry, were you expecting some fashion??
My set-up photo with just one lonely loyal dog sitting there really made me smile, so I had to put it in here.  For fun.

I’ve made some new jeans  🙂
These are made in a thick but stretchy denim from Spotlight in a lovely warm vanilla ice-cream shade, and using Burda 7863.  This is the seventh pair of jeans I have made using this pattern; it really is such a winner in my book!
I thought and thought and thought about the legs, whether to go skinny this time or not.  Whilst I looovee my khaki skinnies, I really do think that a slightly flared leg is actually way more flattering to my figure type.  And the reason we sew is that we can have clothes custom suited to our figure type and not be needlessly restricted to the silhouette being forced on us by the fashion powers-that-be for that season, yes?  Yes!
So I cut the legs based as closely as possible on my purple flares, which I have to confess are (whispers) my favourites.  Shhhh!  I never say so out loud, for fear of hurting the feelings of all my other pairs of jeans, but yah… my purplies really do make me feel extra specially good about myself every single time I put them on.  I can’t exactly put my finger on it; what is their secret.  They just work.  I am hoping these new ivory ones will be just as successful.
I cut my new jeans with the legs about 10cm longer, and with the slight flare, about 5cm in total from the knee out to the hemline.  I did a small alteration to pull in the waist at the small of the back also, a standard adjustment for me in jeans, and made very easy with the two-piece, shaped waistband in this pattern.

For the pocket decoration; there are two intersecting curves of closely-spaced zig-zag stitch done in mirror image on each pocket.  It’s hard to see them in the picture, white on white is hard to photograph! but I super highlighted the picture so it shows up as much as it does in real life.  It does, btw.  Show up, I mean.  The pure white top-stitching thread I used throughout highlights the warm, slightly yellow-y creaminess of the ivory fabric.
Oh, and yes, in case you’re wondering; it is quite difficult to take a photograph of your own be-hind, oh yes indeedy  🙂
I washed the fabric before cutting, then I made the jeans; then I washed them again before hemming to really guard against shrinkage.  I want these jeans to be plenty looong enough.  I think all the washing really helped with the fit too.
I added a coin pocket and a zip placket and also slightly altered the order of construction of the jeans, as outlined in this post for my purple jeans; which results in a more ready-to-wear look.  The pocket lining and waistband lining are cut from a sturdy but lightweight white cotton.

windy? o yeah…

Details:
Jeans; Burda 7863 with minor modifications, made of ivory stretch cotton denim; my review of this pattern here
Top; based on top “a” from shape shape (or Unique Clothes Any WayYou Like) by Natsuno Hiraiwa, made of blue shot cotton, details here
Cardigan; “wearing a square” from Pattern Magic 2 by Tomoko Nakamichi, blue/grey knit stuff, details here
Shoes; Francesco Morichetti, from Zomp shoes

pinterestmail
Posted in: Uncategorized \ Tagged: , , ,

The Gentle Art of Preservation

05/09/2012 3:32 am \ 18 Comments \

… otherwise entitled: Further Developments in the Case of the Super-Prolific Citrus Trees
Our lemon tree’s desire to give give give and just keep on giving…. well,  I have been doing more good things with our produce  🙂  Limoncello!!  Aah, the taste of Italia, si?
And thank you all for those links to recipes for Limoncello, I used this one, the link sent to me by Sue, thank you!
Limoncello
6 lemons
750mL vodka
225g sugar
435mL water

Place the lemons in a saucepan and cover with boiling water.  Set aside for 1 hour to soak.  Drain and pat dry.  Finely grate the lemons, and combine the lemon rind and vodka in a jug.  (You don’t use the juice from the lemons in this recipe, but obviously the lemons can be juiced and the juice can still be used somewhere; waste not want not   🙂  )
Heat the sugar and water in a saucepan over a low heat, stirring for 5 minutes or until the sugar has dissolved.  Increase heat to medium and bring to the boil.  Cook without stirring for 5 minutes, or until the syrup begins to thicken.  Set aside to cool.
Add cool syrup to the vodka mixture and pour into an airtight container.  Seal and store in a cool, dark place, shaking occasionally, for 1 month to develop the flavours.
Strain the vodka mixture through a fine sieve, into a clean sterilised airtight bottle.  Discard the rind.

Note: This liqueur must be served well chilled.  Place it in the freezer for 1 hour before serving.

We are now so looking forward to long hot summer evenings taking tiny sips of limoncello in tonic water… I can taste it already.  Oh maybe that is because I just did.. hehehe  😀
And remember my plan to drink a-lemon-a-day?? well I am very pleased to report that  I have not been sick or felt even vaguely under the weather all this winter!  I’m positive that has been due to my (almost) daily dose of Vitamin C!  My family likewise has been perfectly well all winter, which is awesome.
From our cumquat tree:
Cumquat marmalade
2 cups cumquats, washed and sliced finely
2 cups water
juice of 1 lemon
2 cups sugar
if you have bumper crops of cumquats, double the quantities
Wash and slice fruit finely and remove the seeds, but don’t throw them away.
Place the fruit in a large saucepan, cover with water and soak overnight (8 hours).  Put the seeds in a separate small bowl and soak in a small amount of boiling water overnight also.
Next day, strain the liquid from the seeds.  Discard the seeds and add the water to the cumquats.  Cook gently on a low heat until the fruit is tender and the liquid is reduced by half.
Add the sugar and lemon juice.  When the sugar has dissolved, turn up the heat and boil rapidly while stirring constantly until the mixture jells, around 30-45 minutes.
To test if the marmalade is jelling, spoon a little onto a cold saucer.  if a skin forms and it glazes on the surface and wrinkles when touched, it is ready.  If it is still runny, boil for a little longer and test again.
That recipe is from an old Burke’s Backyard facts sheet.  Slicing the cumquats is fiddly and a bit of a pain, but I just set myself up in front of the TV and knocked off a huge batch over one evening.
(Later edit: I’ve had enough comments utilising a variety of different spellings for me to wish to confirm that “cumquats” with a “c” IS the correct spelling here in Australia  🙂  )
I neglected to mention it previously, but we have a little lime tree as well (pictured in the background of my limoncello above) and it too has been gallantly producing a bountiful harvest… so:
Lime curd
rind and juice of 5 limes
6 eggs
1 1/2 c sugar
125g butter

Lightly whisk the eggs and sugar together in a saucepan, then add the other ingredients.  Whisk continually over a medium heat until the mixture has thickened to a custard-like texture then allow to cool in the pan.  Decant into sterilised jars.

This is the same recipe I used for my lemon curd just with one extra lime added in, since the limes are a little smaller than the lemons.  I also added a titch of green food colouring to distinguish it from the lemon curd, but I think this could have been a bad idea.  According to my family it looks like jars of slime.  
Oh.  Mmmm.  Right.  Not such a hugely appetising description, mebbee?!  Previously it was a perfectly delectable shade of yellow.  So I would NOT recommend the green food colouring  🙂 
But whilst it may look slightly dubious I can assure you it still tastes absolutely delicious!  I think I like it even more than the lemon curd!

Finally, boring (sorry) but here are my additions for August

Grey Jersey set
Fabric; $5.00
Patterns; KwikSew 3300
$11.75 and McCalls 2772, used previously
Underwires; $2.49
Cup inserts; $12.95
Bra closure;
$2.49
Elastic; $7.98
Buttons; old, from stash
Total cost: $41.66
A tee or three, & “Sleeve”
Fabric; white Tshirts;
fabric previously accounted for, striped Tshirt and sleeve Tshirt, all
refashioned old garments and leftovers
Pattern; self drafted
Total cost for the 4
Tshirts: free
Spiral leggings
Fabric; birthday gift from
friends
Pattern; from Pattern Magic
3, been used before
Total cost: free
Red Riding Hoodie
Fabric; from an old cardigan
and Tshirt
Zip; $2.99
Thread; $2.68
Total cost: $5.67
Bees on white cotton set
Fabric; $7.50
Patterns; KwikSew 3300 and
McCalls 2772, both used previously
Underwires; recycled from
old bra
Cup inserts; $12.95
Bra closure;
$2.49
Elastic; $2.99
Embroidery thread; old,  from stash
Total cost: $25.93
A Man-Hoodie
Fabric; $37.48
Thread; broke into a new
1000m reel of black $13.95
Pattern; self drafted
Total cost: $51.43 (but I am not including this cost in the total for my own wardrobe)
Sparkle-osity
Fabric; about $50.00?
Yellow
jersey; $12.00
Pattern;
self-drafted
Brass
Snaps; $4.95
Total
cost; $66.95
With Military Precision
Fabric;
all leftovers
Lining;
$8.39
Pattern;
from the Pattern Pyramid… free
Buttons;
$5.70
Total
cost; $14.09
Miscellaneous
No miscellaneous purchases
this month
Making the total for the second third of the year; $499.02
and my running total for the year so far $1132.06
pinterestmail
Posted in: Uncategorized \ Tagged: , ,

With Military Precision

29/08/2012 7:43 am \ 68 Comments \

My most recent creation: a jacket! made using pattern 104 from the Burdastyle magazine 09/2008 from the Pattern Pyramid giveaway.  Uber cool, yes?  I think so.
Flicking through the magazine; the military style of this jacket with the double breasted front, the rows of buttons, the high collar and the little buttoned-down belt really caught my eye, but not until looking at the fine print did I notice the cool knitted wristbands that are attached to the sleeve lining inside the sleeves …  sold!!  I immediately knew this was The One.  I totally love it; even though there is hardly any winter left here… shhh.  I should be able to squeeze in a few more wears at least, and I’ve always found it fab to have something sorta new-ish in the wardrobe for next year, the next time winter starts to creep up and you’re not quite ready  🙂
Even better, I made the jacket using all leftover fabrics and yarns from my stash; small-ish quantities that were too titchy tiny for any one thing alone, but still too much and too good quality to even dream of ditching.  I’ve noticed a few smartly tailored jackets in Vogue magazine lately, made from combinations of very different materials and the idea of following suit really appealed to me.

Above: both these ads taken from Vogue Australia.  At left; Burberry Prorsum, at right; JBrand. 

I used a browny-grey polyurethane laminate, originally from Fabulous Fabrics and leftover from this skirt, and a grey wool, originally from Spotlight and leftover from this coat.  Whoar, it felt gooood to use up that fabric!!  The knitted wristwarmers are knitted from Jo Sharp Silkroad DK Tweed in colour Peppercorn, the leftover yarn from this cardigan.  I didn’t have quite enough of the wool to knit the full length required, but I think they turned out quite long enough anyway.

I cut the back, sides and fronts of the jacket from the PU laminate: and the centre fronts, shoulders, collar, sleeves and the belt from the wool fabric.  Even though I did not have enough of either fabric to cut the whole jacket, I did have enough of both together to make the jacket 15cm longer than stipulated in the pattern, which suited me to a T.  I prefer a hip-length to a cropped jacket, particularly when in a very fitted style like this.  I left off the gathered peplum, and instead cut the back piece as one long piece.
The pattern directs for two short belts to be sewn in with the side/back seams; instead I made mine as one completely separate longer belt.  It still buttons onto the lower two front buttons, just like in the pattern.  I like the way the belt pulls in the back of the jacket, and gives me more of a “shape”.  I think it might have looked a little boxy for my tastes otherwise.
I topstitched onto the wool portion of the jacket, but avoided any topstitching on the PU laminate; because I know from brief experiments when making my skirt from this fabric that topstitching looks tres hidous on this stuff.
The collar is faced with a lightweight elephant-grey cotton rather than with self-fabric; this is because that wool is thick!  It was pretty hard to get all those double thickness shoulder and collar seams all sitting down on the inside nice and flat as it was, without the extra bulk of a woollen facing… for that reason I did not button the collar ends back on themselves as suggested in the pattern because the grey cotton facing fabric would have showed.  Instead my collar just crosses and buttons right end over the left.

The jacket is lined completely with a coffee-coloured polyacetate lining, from Fabulous Fabrics.  This, along with the buttons, also from Fabulous Fabrics, are the only things I had to buy!

Details:
Jacket; Burdastyle magazine 09/2008, 104, with minor modifications; made of wool, PU laminate, Jo Sharp Silkroad DK Tweed
Jeans; Burda 7863, khaki stretch gabardine, details and my review of this pattern here, and see these jeans styled in 6 different ways here
Shoes; Francesco Morichetti from Zomp shoes

Pattern Description:
Masculine, lady-like or sporty?  This jacket fulfils all three requirements!  The front in severe military style, the back with a feminine peplum, and the sleeves with long, hand-knitted cuffs that are attached to the lining.
Pattern Sizing:
European 36 to 44,  I made the size 38.
Did it look like the photo/drawing on the pattern envelope once you had finished sewing it?
I made mine 15cm longer; but otherwise yes
Were the instructions easy to follow?
They’re ok.  Burdastyle are well known for their challenging pattern instructions!  The instruction to sew the facing pieces together seems to be missing so if you have not made a lined jacket before you might get pretty confused in this section.
What did you particularly like or dislike about the pattern?
I just love the style!  Very interesting and quite unique.  I was particularly drawn to the knitted wrist-warmers feature; I just love combining different bits and bobs together in one garment like this!!
Fabric Used:
I used a combination of several fabrics; a PU-laminate and a charcoal wool for the jacket pieces, and Jo Sharp Silkroad DK Tweed for the wristwarmers.
Pattern alterations or any design changes you made:
My jacket is 15cm longer than stipulated, and I left off the gathered peplum and instead cut the back as one piece, as per jacket 105.  I made the belt as one long and completely separate belt, that encircles my waist so it nips in the back of the jacket, and gives me more shape.  My wool fabric used for the collar is very thick, so I faced the collar with a lightweight cotton.  For this reason I did not fold back the collar ends to button on themselves, but instead laid them over each other, so the ends button onto each other.
Would you sew it again? Would you recommend it to others?
I might sew this again! and I definitely recommend this interesting and fashion forward pattern to others!
Conclusion:
Well, I’m completely chuffed with my new jacket!  I really love trench coats and military style jackets, which is why I fell for this one; a nice combination of the two styles.  The double breasted front and high stand-up collar look smart and will be nice and cosy on a cold day.  I really love the belt, to nip in the waist.  I particularly adore the knitted wristwarmers.  All round a unique and very cool little jacket, and a really good choice for a cold weather jacket.

pinterestmail
Posted in: Uncategorized \ Tagged: , , , , ,

the Pattern Pyramid is heading over to…

29/08/2012 5:40 am \ 5 Comments \

Roobeedoo, I shall be contacting you for your mailing address!
Thank you to everyone taking part, I had the biggest response to a giveaway ever which just goes to show what a popular concept it is  🙂
Thank you Karen!

pinterestmail
Posted in: Uncategorized \ Tagged:

An olive and a skull

27/08/2012 8:32 am \ 17 Comments \

I’ve made some necklaces.
Cassie discovered the Bead Post in the old Post Office in Fremantle, just across from the railway station, and we paid them a visit.  Oh my gosh, so many beautiful beads!
A few years ago a group of my friends and I were fully into making costume jewellery, it was a bit of a fad.  My enthusiasm has waned somewhat, but it only takes one room full of beautiful beads to re-awaken the sleeping beading beast within, mwahaha.  I recalled that my sister-in-law had a birthday coming up, hehehe.  Yes.  My family are often the innocent victims of my passion for making stuff, and they are always such gracious recipients too.
As soon as I saw that glossy oval mossy-green bead I thought “olive!” and bought two little miniature red beads to be the pimiento in the middle, and some leather cord.  I made this one for my sister-in-law for her birthday.  I think this olive is very “her”.  Luckily she thought so too and put it on straight away, which I thought very kind and sweet of her.  I have a very high regard for good giftees.  My family are fantastic that way  🙂

I also fell utterly in love with a little skull bead.  I had the red bead and the clear teardrop already; so I made another pendant, fashioning the charms with organic twists of silver wire.  I like the way the little red bead is like a droplet of blood and the glass teardrop is like… well, a teardrop.
Sorta cute/modern-gothic, no?  I think so.

pinterestmail
Posted in: Uncategorized \ Tagged: ,

Ultramarine corduroy skirt; 6 different ways

26/08/2012 2:44 am \ 24 Comments \

Y’know, sometimes you add something to your wardrobe purely on a crazy whim and you have a teeny niggling doubt about how well it is actually going to work?  This ultramarine corduroy skirt, made using Vogue 1170 and first posted here; is one of those things.  I grabbed the fabric without thinking about it very much during a mad Spotlight sale.. you know, one of those instinctive “ooh, pretty colour” moments when you are rushing past a table of fabrics on your way to the cutting counter and your brain is on autopilot, really focused on getting in the queue before it builds up too much.
I think one of the reasons I really like doing these 6 different ways posts for myself is because of that old old wardrobe rule of thumb taught to me when I was growing up… every new thing you add to your wardrobe must go with at least six other things.  I am a very whimsical seamster, but once I’ve got something I do still like to mix and match and make sure a thing has several good options to partner up with; not just one other thing.  One must be practical  (sigh)
Luckily bright blue has slotted in very well after all, and I’ve grown to love its punchy shock of colour against my traditional pale and/or sludgy neutrals!  I have worn each of these outfits over the past month or so, and taken each photo on the day that I wore it.  With the exception of the first very summery one; I just put that outfit in there to show a bit of seasonal variety so to speak.  The weather is still coldish here… well it is for me anyway.  I am such a wuss in that regard.  But things are warming up very nicely lately.  Spring is in the air!

Below: at left; the skirt worn with the pretty knotted blouse that is from that very same Vogue pattern.  They are designed to go together and I do think they look very nice together.  I like the textural clash of decadent glossy silk against the homely corduroy.  I will wear this outfit on a much warmer day  🙂  At right; the blue holds its own when worn as part of a trio of bright colours.  Colourblocking!  Still a trendy concept, yes?  According to the shop windows here-abouts it sure is anyway.  Brights are gonna be “in” for the down-under spring.

blueskirt1

Below: at left; these muddy mossy shades of green against bright bright blue felt “wrong” at first but then I really loved them and was pleased I had forced them together.  Such an unexpected combination, it worked beautifully!  I felt sorta “art student” or “urban hipster” in this ensemble.  I felt cool.  In my book that is a very good thing.  At right; on a colder rainy day I wore a warm and cosy, all-charcoal-grey outfit with just one slice of bright blue corduroy showing to add a peep of colour.

blueskirt2

Below: at left; playing it safe, letting the brilliant blue colour take centre stage and be the prima donna against neutrals of black and cream.  A nice outfit, I liked it.  It is plain, but then again maybe this is very me.  I am plain!  At right; worn along with all the other bright blue garments in my collection, and with just wine-red leggings to break up the colour scheme and add another shade to the mix.

blueskirt3

What am I wearing today? well, actually yesterday I wore the last all-ultramine-blue-with-the-red-leggings outfit, just above.  I meant to post this yesterday, but got distracted with writing my review for shape shape, hehe.  Today I am still wearing the skirt, but with something completely different!

pinterestmail
Posted in: fashion, Uncategorized \ Tagged: , ,

Shape shape, by Natsuno Hiraiwa; a review

25/08/2012 7:04 am \ 35 Comments \
above; top “b” and skirt “d”

I was very flattered to receive some requests (well, two, hehe  🙂  ) for my thoughts on the Japanese pattern book Shape Shape (formerly known as Unique Clothes Any Way You Like) by Natsuno Hiraiwa.  I have only used six out of the nineteen patterns in the book, and made a total of eight garments.  So I haven’t made everything in the book yet.  But two ladies alerted me to the fact that there were negative reviews of the book on Amazon, and I popped over to have a look and was pretty amazed to see that some of the most negative reviews were from people who hadn’t yet attempted anything at all from the book!  Which made me realise that maybe I did have something concrete and useful to offer after all  🙂  
I was equally amazed and equally flattered to see that someone had written something very nice indeed about my blog in a review of the book, which totally made my day!!!!  
A big thank you to Nancy Bowron and jenniferp for asking for my opinion, and to A. Badus for those kind words on Amazon!

above; top “a” and skirt “m”

So:
Description:
Shape Shape (formerly known as Unique Clothes Any Way You Like) by Natsuno Hiraiwa, is a book containing nineteen patterns for some tops, skirts, wraps, scarves, one pair of loose trousers and one bag.
Sizes:
The patterns are for two sizes, medium and large, with the Medium being very roughly equivalent to a European 36, and the Large to a European 38.  Now these sizes might seem too restrictive to the average Western body type, but nearly all the garments are very loose-fitting and flowy in that easy comfortable Japanese style that is much admired by Westerners, me included.  They could very easily be adapted to larger sizes, particularly if you have sewing experience.  Very few of the designs are close-fitting or body hugging, or would require a lot of fitting.  I use the Large  🙂
The Patterns:
The patterns are printed on one large loose sheet of paper within the book, just exactly like how Burdastyle magazine supplies its patterns.  The user traces the patterns of interest, keeping the master sheet intact for use of the other patterns.  If you are familiar with Burdastyle magazine then you know how it works!
Some of the most extreme negativity of the reviews on Amazon were directed at the pattern sheet, and how difficult the reviewers found the tracing.  Personally I did not find it tricky at all.  A twelve year old could do it, easily.
Once upon a time I wrote a post on my method for tracing patterns and used this book in my pictures, here
Sewing Instructions:
I own the Japanese language version of the book; so my copy has literally not an English word in the entire publication, save for the author’s name.  So I cannot comment on the written content, since I am sadly very ignorant in Japanese  🙂  However; I do not feel that has been a hindrance in this excellently illustrated book.  I have found the drawings and diagrams for constructing the clothes are excellent; very good, very clear and helpful and very easy to decipher which step follows which.   The book does assume some basic sewing skills, so is probably not suitable for an absolute first-timer.  There is no hand holding, like you would get with a conventional pattern from say Simplicity or McCalls, but if you have been sewing for a few years and know already about interfacing, clipping curves, how to sew buttonholes, how to finish hems and edges; generally how to construct clothing: then I think you would cope just fine. 

above; “top “p”

The Designs:
I would describe them as simple and minimalist, with a twist.  The designs are in my opinion, unique and cool.  Natsuno Hiraiwa has take some organic shapes and turned them into interesting patterns for comfortable clothes.  I love them, and some of the designs have been the most versatile garments in my wardrobe.  Skirt “d” has half the skirt on the straight grain, half on the bias, so hangs differently depending which way you wear it.  I wore my version styled in 6 different ways here.   The design of skirt “m” is also stunning in its simplicity, but is an insanely unique garment that looks nothing like any other skirt pattern I’ve ever seen.  I wore my version of this skirt styled in 6 different ways here.  Complaints on Amazon about not enough pictures showing off the versatility show a sad lack of imagination on the part of the complainers, and are not the fault of the designer, in my opinion!   My view is, make something and have a bit of a play and experiment with it yourself, you may be surprised and learn a few things about manipulating your wardrobe yourself!
Skill Level:
I would rate this book overall to be a bit more difficult that your standard average big 4 pattern… I am basing that rating solely on the level of autonomy required in sewing up the garments, and the fact that there are no entry-level instructions to help the beginner in the basics.  However, some of the projects, such as the wraps “f” and “j”, and say, the scarf “o” are uncomplicated and are well within the scope of a beginner.  These would make good projects to start with, to get a feel for tracing the patterns and nutting out the gist of the instructions.  Then one could move on to some of the more complex projects.
Do I recommend this book to others:
of course!!  In fact, just flicking through the book again to write this review whetted my appetite to try out some other of the designs, as well as to re-visit my favourites too  🙂

below; wrap “f”
pinterestmail
Posted in: Uncategorized \ Tagged: , ,

The Pattern Pyramid, and shape shape…

22/08/2012 5:50 am \ 47 Comments \

I was thrilled to find in the post box a package sent over to me by TJ of the perfect nose; thank you so much TJ!

The Pattern Pyramid is a terrific idea dreamed up by the clever and gorgeous Karen, with the aim of tying us all together as one big happy global sewing family and spreading the sewing bloggy love by sharing a bunch of patterns and all making something out of a common pattern pool… cool idea, no?  I just love group challenges… so of course I jumped on the bandwagon immediamente…
Karen had the plan that we would select a pattern from the pool to keep, and TJ had the additional brilliant idea to send on all the patterns in her batch, which I agree is a very nice improvisation so I shall be doing the same…. plus I chose my pattern from the Burda magazine and I would feel like a right selfish meanie if I kept that magazine with all its fantabulous selection of patterns all for my very own  😀

you even get a cute label  🙂

I can promise you, my own choice is an interesting one… and results will appear here in due course… stay tuned!
In the meantime and as stipulated in the rules I am offering up the above batch of patterns to another interested seamster, so if you want to join in the worldwide, bloggy, sewing, love-fest of fun then please leave a comment on this post.  I’ll draw a winner at random in a week’s time, and announce it here next Wednesday, 29th August.
That should give me enough time to trace out all just one or two more of the Burda patterns, mwahaha…

In other news, it’s come to my attention (thank you Pattern Review) that the Japanese pattern book by Natsuno Hiraiwa is now available in English and is known as “shape shape”.  Joy!  Long term readers of my blog will know that I have had the Japanese language version of this book for a few years now and have made a whole heap of things using it, and it is a firm favourite of mine.  At the time that I received it from my friend J, its English translated title on the net was “Unique Clothes Any Way You Like”.  Yes I agree, not quite so catchy.  But I accepted its rather unwieldy moniker and dutifully applied it to all my makes from this book.
So:  I am pleased that the book now has a nice simple little easy-to-roll-off-the-tongue-as-well-as-type-on-the-keyboard title, because this will make one of my favourite pattern books a heap more popular in the sewing world too.  However; the abbreviated new title now renders all my posts on the book hopelessly out-of-date.  Yay.
But moving with the times and all that….  consequently the other night I went back and amended all my Unique Clothes etc posts to be labeled “shape shape”… but I didn’t rewrite any content of the posts themselves so my descriptions within all those old posts still refer to the book by its original translated name of Unique Clothes Any Way You Like.  But from now on; I shall refer to the book as “shape shape” too.
Clear as mud?  I thought so  😀  Not to worry… but the long and short is that my past projects from this book can be located by searching for shape shape in the label’s bar below  🙂

pinterestmail
Posted in: Uncategorized \ Tagged: , , ,
Switch to mobile version
↓